martedì 10 novembre 2020

Songs and Saddles (1938) GENE AUSTIN

 
 
Stars: Gene Austin, Lynne Berkeley, Henry Roquemore Director: Harry L. Fraser A local schemer and his heavies try to beat an old rancher out of his land, but the old man's foster son returns home and is determined to save the day.

Ramona - Gene Austin

Vago laggiù sulle colline

I wander out yonder o'er the hills

Dove le montagne sono alte
Where the mountains high

Sembra baciare il cielo
Seem to kiss the sky

Qualcuno è là fuori, sulle colline
Someone is out yonder, o'er the hills

Aspettando pazientemente, aspettando solo per me
Waiting patiently, Waiting just for me

Ramona, sento le campane della missione sopra
Ramona, I hear the mission bells above

Ramona, stanno suonando la nostra canzone d'amore
Ramona, they're ringing out our song of love

Ti stringo, ti accarezzo e benedico il giorno in cui mi hai insegnato a prendermi cura di te
I press you, caress you, and bless the day you taught me to care

Per ricordare sempre la rosa rampicante che indossi tra i capelli
To always remember the rambling rose you wear in your hair

Ramona, quando il giorno sarà finito sentirai la mia chiamata
Ramona, when day is done you'll hear my call

Ramona, ci vediamo vicino alla cascata
Ramona, we'll meet beside the water fall

Temo l'alba quando mi sveglio e scopro che te ne sei andato
I dread the dawn when I awake to find you gone

Ramona, ho bisogno di te mia
Ramona I need you my own

Vaghiamo laggiù sulle colline
Let's wander out yonder o'er the hills

Da un mormorio di ruscello
By a babbling brook

Dove troveremo un angolo
Where we'll find a nook

Per costruire il nostro nido d'amore, sulle colline
To build our own love nest, o'er the hills

Tesoro del mio cuore, mai più separarmi
Darling of my heart, Never more to part

Ramona, sento le campane della missione sopra
Ramona, I hear the mission bells above

Ramona, stanno suonando la nostra canzone d'amore
Ramona, they're ringing out our song of love

Ti stringo, ti accarezzo e benedico il giorno in cui mi hai insegnato a prendermi cura di te
I press you, caress you, and bless the day you taught me to care

Per ricordare sempre la rosa rampicante che indossi tra i capelli
To always remember the rambling rose you wear in your hair

Ramona, quando il giorno sarà finito sentirai la mia chiamata
Ramona, when day is done you'll hear my call

Ramona, ci vediamo vicino alla cascata
Ramona, we'll meet beside the water fall

Temo l'alba quando mi sveglio e scopro che te ne sei andato
I dread the dawn when I awake to find you gone

Ramona, ho bisogno di te mia
Ramona I need you my own